Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•Käyttäjätiedot
ευÏυδικη73
•Kaikki käännökset
▪▪Pyydetyt käännökset
•
Suosituimmat käännökset
•Tehtävälista
•Tulevat
▪Vapaa kielen vaihto
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
▪▪Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Kaikki käännökset
Haku
Pyydetyt käännökset - ευÏυδικη73
Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli
Tulokset 1 - 8 noin 8
1
385
Alkuperäinen kieli
ela konta
Στου πόθου το καÏάβι
Κι οι δÏο μας Ï„ÏŽÏα σκλάβοι
Μια θάλλασα η Ï€Ïοσμονή
Που θα βÏεθοÏμε βλÎπω
Μα όμως το επιτÏÎπω
Δε θÎλω άλλη επιλογή
Έλα κοντά Îχω να δώσω
Μια καÏδιά όσο η γη κι άλλο τόσο
Έλα κοντά χάνουμε χÏόνο
και οι δυό απ' της αγάπης το δÏόμο
Έλα κοντά μου Ïίξε τα τοίχοι
Ξαφνικά μαζί μας είναι η Ï„Ïχη
Έλα κοντά να εκÏαγοÏμε
ΈÏωτα ζοÏμε
Ποτάμια που διψάμε
Îα ενωθοÏμε πάμε
Στην πιο μεγάλη μας στιγμή
Ελάχιστα σε ξÎÏω
ΠαÏάφοÏα σε θÎλω
Και νιώθω πως με θες κι εσÏ
Valmiit käännökset
Acércate
58
Alkuperäinen kieli
ολα τα σ'αγαπω,που εχουν ειπωθει,αξιζεις να στα...
ολα τα σ'αγαπω,που εχουν ειπωθει,αξιζεις να στα πω,ομως δε φτανει μια ζωη.
Valmiit käännökset
Todos los te quiero
419
Alkuperäinen kieli
Î Î±Ï Ï„Î¿ φεγγαÏι
Γιατί φοβάσαι τη σιωπή
είμαι δική σου στο ‘χω πει
με τη σιωπή μου σου μιλώ και σε φιλώ
κÏμα Ï„Ïελό μες στο γιαλό
ΠάÏ’ το φεγγάÏι και καν’το βÎÏα μου
φίλε μου, άντÏα και αγÎÏα μου
ΠάÏ’ τη ζωή μου απόψε
να την πιεις σταγόνα από κÏασί
όλος ο κόσμος είσαι εσÏ.
Γιατί γλυκό παιδί μου κλαις
τα δειλινά τις ΚυÏιακÎÏ‚
εγώ σε κάθε Ï€Ïοσευχή κάνω ευχή
να ’σαι το Ï„Îλος μου κι η αÏχή
ΠάÏ’ το φεγγάÏι και καν’το βÎÏα μου
φίλε μου, άντÏα και αγÎÏα μου
ΠάÏ’ τη ζωή μου απόψε
να την πιεις σταγόνα από κÏασί
όλος ο κόσμος είσαι εσÏ.
Valmiit käännökset
Toma la luna
42
Alkuperäinen kieli
Θα συνομιλησουμε καποια στιγμη.ΧαÏηκα για τη...
Θα συνομιλησουμε καποια στιγμη.ΧαÏηκα για τη γνωÏιμια.
Valmiit käännökset
conversaremos
1